BEGAL BOKONG

Anindita S Thayf
Majalah Tempo, 15/12/2018

Era milenial melahirkan banyak istilah baru. Dua antaranya adalah “begal bokong” dan “begal payudara”. Sudah tepatkah istilah ini?

Sudah bertahun-tahun lamanya kata “begal” tidak terdengar. Kata ini seolah ditenggelamkan oleh “maling” dan “rampok”. Berbeda dari kata “kecu” yang sepertinya telah terlupakan, “begal” tiba-tiba saja muncul seiring maraknya aksi perampasan sepeda motor. Aksi ini sudah mencapai taraf yang mengkhawatirkan karena selain sepeda motor, nyawa pemiliknya turut pula dirampas.

Yang membedakan begal dari rampok dan maling adalah wilayah operasinya. Jika rampok dan maling beroperasi di dalam rumah, toko atau tempat tertutup lain, begal justru sebaliknya. Pada zaman dahulu begal beraksi di tengah hutan. Namun, modernisasi telah melenyapkan hutan, menggantinya dengan jalan beraspal. Begal pun berpindah wilayah operasi. Korbannya kini orang-orang yang kebetulan sendirian di jalanan sepi. Bila penjambret lebih suka merampas perhiasan, dompet, atau telepon sesuler, begal memilih sepeda motor. Begal juga beraksi secara nekat dan terang-terangan: merampas sepeda motor dari pemiliknya di tengah jalan.

Sehubungan dengan laku semacam ini, bahasa Indonesia memiliki kosakata yang beragam. Tiap kosakata berusaha mewakili satu jenis perampasan. Umpamanya, pencuri kecil-kecilan disebut "maling". Pencuri kelas kakap disebut "rampok". Untuk menamai pelaku perampasan yang terjadi di jalanan, muncullah "penjambret" dan "begal". Adapun untuk pencurian yang dilakukan oleh kalangan tertentu, seperti pejabat, bahasa Indonesia memiliki kosakatanya sendiri, yaitu "korupsi", sementara pelakunya disebut "koruptor".

Bersama-sama koruptor, kini begal tengah merajalela. Khusus untuk begal, tidak lagi hanya sepeda motor yang diincarnya, melainkan juga bagian tubuh perempuan. Kaum perempuan yang menjadi korban biasanya tengah mengendarai sepeda motor atau berjalan kaki. Payudara atau bokong korban tiba-tiba diremas oleh pelaku. Pelecehan seksual ini lantas melahirkan istilah “begal bokong” dan “begal payudara”.

Bila merujuk pada Kamus Besar Bahasa Indonesia, begal adalah penyamun yang berarti "orang yang menyamun, perampok, perampas”. Aksi ini berhubungan dengan mengambil sesuatu secara paksa dari pemiliknya. Dengan demikian, istilah “begal bokong” dan “begal payudara” tidak tepat sebab tidak ada perampasan. Si pemilik payudara atau bokong tidak mengalami kehilangan bagian tubuhnya.

Penggunaan istilah yang tidak tepat ini jelas berdampak pada korban. Aksi tersebut bukan perampasan, melainkan pelecehan seksual atau perundungan seksual. Dalam kasus perampasan, barang yang telah dirampas mungkin saja bisa dikembalikan atau diganti dengan yang baru. Namun, dalam kasus perundungan seksual, hal serupa tidak berlaku. Korban harus menangggung suatu kehilangan yang tidak tergantikan, yaitu harga diri. Jejak pelecehan yang dialami korban juga tidak akan terhapus, bahkan meski pelaku telah dihukum.

Selain itu, penyebutan aksi perundungan seksual sebagai sekadar “begal bokong” atau “begal payudara” menunjukkan rendahnya tingkat kepekaan masyarakat. Juga semakin mengukuhkan pandangan publik bahwa perempuan sama dengan barang. Sebagai barang, bokong dan payudara perempuan dianggap bisa saja dirampas meskipun kenyataannya tidak demikian.

Obyektifikasi tubuh perempuan memang sudah terjadi sejak lama. Pelacuran merekam jejak jual-beli tubuh perempuan yang sangat panjang hingga hari ini. Perempuan-perempuan malang dipajang dalam etalase untuk dipilih oleh lelaki yang berminat pada tubuhnya. Itulah sebabnya istilah pelacur hanya diperuntukkan bagi perempuan, bukan laki-laki. Istilah ini ada untuk mengukuhkan pola pandang patriarkal bahwa tubuh perempuan adalah obyek.

Gejala obyektifikasi tubuh perempuan dalam penggunaan istilah/bahasa menunjukkan masih adanya bias gender dalam masyarakat kita. Sebagai bagian dari masyarakat, media massa mestinya tidak ikut menyuburkan istilah-istilah yang mendiskreditkan perempuan. Adapun sebagai panduan dalam berbahasa, media massa hendaknya memberikan contoh yang positif kepada masyarakat.

Sudah semestinya istilah “begal bokong” dan “begal payudara” diganti dengan istilah lain yang lebih tepat. Ini untuk menghindari obyektifikasi tubuh perempuan, juga agar lebih jelas bahwa aksi kejahatan tersebut adalah tindakan perundungan seksual. Dengan demikian, hukuman yang diberikan kepada pelaku sudah seharusnya berbeda. Juga cara memperlakukan korban, terutama oleh media massa. Sebagai korban yang menanggung luka psikis, perlakukanlah mereka secara lebih manusiawi, termasuk dalam berbahasa.***

*Novelis dan esais
https://www.facebook.com/anindita.thayf/posts/10205920442168396